1
00:00:05,040 --> 00:00:06,040
¿Quieres decir?

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,240
tu,

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,080
tu, tu.

4
00:00:10,620 --> 00:00:11,620
Oh,

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,500
David, colega, sueco.

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,420
Soy Camille, desconocida.

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,820
¿Cuánto tiempo llevas con David?

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,019
Siete años.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,020
¿Siete años?

10
00:00:21,340 --> 00:00:22,700
Mmmmmmm. Guau.

11
00:00:48,490 --> 00:00:51,910
Ay dios mío. Mira ese cuerpo.

12
00:00:55,390 --> 00:00:56,390
Ey.

13
00:00:56,790 --> 00:00:58,430
Hola. Hola.

14
00:00:58,730 --> 00:01:00,430
John. Jack, ven aquí.

15
00:01:02,780 --> 00:01:04,519
¿Qué está sucediendo?

16
00:01:30,730 --> 00:01:31,810
¿Has estado con alguien más?

17
00:01:32,310 --> 00:01:33,310
No, no lo he hecho.

18
00:01:33,430 --> 00:01:34,430
¿No te ha apetecido?

19
00:01:35,230 --> 00:01:36,230
No.

20
00:02:27,519 --> 00:02:30,320
Gracias.

21
00:02:59,650 --> 00:03:02,310
Bien, serán 15 libras, por favor.

22
00:03:52,490 --> 00:03:53,850
¿Has visto las tabletas de tocados?

23
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
¿David?

24
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
No.

25
00:04:39,990 --> 00:04:41,190
me encanta

26
00:04:41,190 --> 00:04:47,230
usted.

27
00:04:47,570 --> 00:04:48,970
Te amo mucho.

28
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
¿Te vas a la cama?

29
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Sí.

30
00:07:15,660 --> 00:07:16,700
¿Qué pasa si no quiero irme a la cama?

31
00:07:18,260 --> 00:07:19,260
Entonces vete a la cama.

32
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
¿Qué quieres decir?

33
00:07:23,880 --> 00:07:25,260
Dormimos muy mal por la noche.
ayer.

34
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
¿Cómo te sientes ahora?

35
00:07:41,980 --> 00:07:42,980
Estoy bien.

36
00:07:45,800 --> 00:07:47,060
Creo que debería dejar de entrenar.

37
00:07:55,520 --> 00:07:57,020
Son las 3 en punto. Siéntate en casa.

38
00:10:04,710 --> 00:10:06,970
¿No es eso exactamente lo que tenía cuando era
poco?

39
00:10:10,720 --> 00:10:13,620
Ojalá pudiéramos estar en tu casa
ahora. Parece tan acogedor.

40
00:10:14,800 --> 00:10:16,200
Ah, aquí viene David.

41
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Hola David.

42
00:10:20,160 --> 00:10:21,160
Hola.

43
00:10:22,400 --> 00:10:23,460
Hola David.

44
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
Hola.

45
00:10:27,900 --> 00:10:29,260
Espera un minuto.

46
00:10:31,360 --> 00:10:32,360
Entonces,

47
00:10:37,500 --> 00:10:39,260
ahora, ¿vale?

48
00:12:01,260 --> 00:12:02,260
¿Estás sordo?

49
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
Sí.

50
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
Estoy haciendo esto.

51
00:12:09,220 --> 00:12:10,920
Estoy tan jodidamente sordo.

52
00:12:52,780 --> 00:12:53,780
¿Quieres un poco de aceite?

53
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
No.

54
00:12:56,460 --> 00:12:57,460
No tenemos petróleo.

55
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
No, no lo hacemos.

56
00:13:52,360 --> 00:13:54,620
Bien chicos, pasemos al siguiente.

57
00:13:54,940 --> 00:13:56,760
Un cliente llama. Él está enojado.

58
00:13:57,000 --> 00:14:01,700
Su teléfono no funciona desde hace dos días. No
llamadas, no mensajes de texto. Debido a esto, afirma

59
00:14:01,700 --> 00:14:04,780
perdió una llamada de negocios esta mañana,
provocando la pérdida de una importante

60
00:14:04,780 --> 00:14:05,820
contacto para su empresa.

61
00:14:06,200 --> 00:14:10,000
Quiere que le reembolsen. ¿Cuáles son los
cuatro procedimientos que seguimos para manejar

62
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
esta situación?

63
00:14:11,160 --> 00:14:13,340
¿Alguien quiere ir primero? Creo que lo sé.

64
00:14:13,900 --> 00:14:17,260
Inicialmente nos disculpamos en nombre de Plus.
Teléfono.

65
00:14:17,560 --> 00:14:18,560
Sí, perfecto.

66
00:14:19,220 --> 00:14:20,220
¿Alguien más?

67
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
Próximo.

68
00:14:22,110 --> 00:14:28,390
Oh, creo que conozco este también. nosotros
pedir disculpas y decirle que no podemos

69
00:14:28,390 --> 00:14:32,590
reembolsarle cualquier coste técnico
dificultades que han ocurrido cuando él

70
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
utilizando nuestro servicio.

71
00:14:33,750 --> 00:14:34,810
Sí, perfecto.

72
00:14:35,530 --> 00:14:36,530
¿Alguien más?

73
00:14:36,610 --> 00:14:40,070
Asegúrese de que nuestro equipo llegue al
El fondo del problema, tal vez.

74
00:14:40,350 --> 00:14:42,690
Sí, perfecto. Y el último.

75
00:14:43,190 --> 00:14:46,750
Ofrécele un vale. Sí. Por £10.

76
00:14:50,469 --> 00:14:54,330
A continuación, un joven llama para escuchar su
opciones con respecto a la tarifa plana

77
00:14:54,330 --> 00:14:58,970
suscripción. Tiene un presupuesto limitado, pero
También necesita su teléfono para trabajar a diario.

78
00:14:58,970 --> 00:15:04,050
base. ¿Qué hacemos aquí? te explicamos
que bueno es nuestro servicio en todo el sur

79
00:15:04,050 --> 00:15:05,430
Londres. Sí, bonito.

80
00:15:05,730 --> 00:15:06,730
¿Alguien más?

81
00:15:06,930 --> 00:15:09,470
Pregunte cuántos datos utiliza mensualmente.
base.

82
00:15:09,830 --> 00:15:10,830
Sí, perfecto.

83
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
El último.

84
00:15:12,450 --> 00:15:13,450
Vamos, Shane.

85
00:15:13,550 --> 00:15:14,770
Tienes esto. Creo que lo sé.

86
00:15:15,820 --> 00:15:17,700
Es algo sobre el paquete dorado.

87
00:15:17,940 --> 00:15:19,620
El paquete dorado es muy importante.

88
00:15:20,200 --> 00:15:22,400
Dale sus opciones y empuja el dorado.
paquete.

89
00:15:23,480 --> 00:15:25,700
Bien hecho, hermano. Bien hecho. Lindo. Bien.

90
00:15:26,000 --> 00:15:27,640
El último. Un cliente está molesto.

91
00:15:28,060 --> 00:15:31,280
Su factura del mes anterior ha sido
extraído dos veces de su cuenta.

92
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
si,

93
00:15:35,060 --> 00:15:36,400
Me temo que no tienes seguro.

94
00:15:37,100 --> 00:15:39,720
¿Has revisado nuestra membresía?
opciones en el sitio web?

95
00:15:44,340 --> 00:15:45,520
¿Dónde más puedo hablar contigo?

96
00:15:46,000 --> 00:15:50,180
Cómo reclutar uno o dos miembros y
de la familia.

97
00:15:51,000 --> 00:15:54,060
Según tu cuenta, sólo estás
pagar por teléfono Plus estándar

98
00:15:57,360 --> 00:15:58,380
Sí, lo entiendo.

99
00:16:00,160 --> 00:16:02,040
Lo siento, no puedo ayudarte con eso.

100
00:16:04,900 --> 00:16:08,080
Gracias por llamar a Plus Phone Sur
Londres. Mi nombre es David. ¿Cómo puedo

101
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
¿tú hoy?

102
00:16:16,620 --> 00:16:17,960
Disculpe, por favor espere.

103
00:16:47,930 --> 00:16:52,410
por favor ve desde el

104
00:17:09,869 --> 00:17:12,670
Gracias.

105
00:17:26,379 --> 00:17:27,780
Gracias.

106
00:17:34,660 --> 00:17:36,620
Gracias.

107
00:18:28,330 --> 00:18:29,550
Hola. ¿Le puedo ayudar en algo?

108
00:18:29,990 --> 00:18:31,810
Estoy buscando a John Taylor.

109
00:18:35,690 --> 00:18:37,830
Podrían estar ensayando en el
momento.

110
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
¿Eres un amigo?

111
00:18:39,770 --> 00:18:40,770
Sí.

112
00:18:45,130 --> 00:18:46,390
¿Te está esperando?

113
00:18:47,050 --> 00:18:49,870
No, probé su teléfono. ¿Cómo te llamas?

114
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
David.

115
00:18:52,610 --> 00:18:55,050
Hola, hola. Tengo una visita para John.
Taylor.

116
00:18:56,090 --> 00:18:57,090
David.

117
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
Gracias.

118
00:18:59,900 --> 00:19:02,720
Sólo me gustaría tomar asiento allí
y conseguir que alguien lo localice

119
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
tú. Bien, gracias.

120
00:19:42,699 --> 00:19:43,699
Hola. Hola.

121
00:19:45,600 --> 00:19:47,140
Hola. ¿Qué estás haciendo?

122
00:19:48,660 --> 00:19:49,880
Laboral. ¿Y tú?

123
00:19:50,440 --> 00:19:51,960
Acabo de regresar del gimnasio.

124
00:19:53,840 --> 00:19:54,840
Sí.

125
00:19:55,100 --> 00:19:57,720
¿Cómo te fue? Fue tan jodidamente bueno.
Es una locura.

126
00:19:58,080 --> 00:19:59,220
Ni siquiera puedo entenderlo, David.

127
00:19:59,740 --> 00:20:01,280
Lindo. Sí, es tan jodidamente agradable.

128
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
¿De dónde vienes?

129
00:20:05,280 --> 00:20:07,400
No sé. Tengo que trabajar ahora. Ver
tú más tarde.

130
00:20:08,060 --> 00:20:09,280
Bueno. Sólo quería decir adiós.

131
00:20:09,540 --> 00:20:10,540
Adiós.

132
00:20:38,449 --> 00:20:40,090
¿David? Me temo que John no está hoy.

133
00:20:42,890 --> 00:20:43,930
Está bien, gracias.

134
00:20:44,410 --> 00:20:45,410
Ningún problema.

135
00:24:26,000 --> 00:24:27,720
¿No puedes esperar al próximo episodio?

136
00:24:28,120 --> 00:24:34,120
Bueno, no es necesario. El completo
La temporada ahora se transmite en SBS On

137
00:24:34,170 --> 00:24:38,720
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0